twitterなどでも時々お世話になってる「KKI」さんのブログにMonoDevelop2での日本語の文字化けに対する解決策が記述されていました。 /Library/Frameworks/Mono.Framework/Version/Current/etc/pango/pango.aliases というファイルを管理者権限で作成し、 "L…