MonoDevelop2（Gtk）の文字化け（解決編）

twitterなどでも時々お世話になってる「KKI」さんのブログにMonoDevelop2での日本語の文字化けに対する解決策が記述されていました。

/Library/Frameworks/Mono.Framework/Version/Current/etc/pango/pango.aliases

というファイルを管理者権限で作成し、

"Lucida Grande" = "Hiragino Kaku Gothic Pro"

という行を書けば、とりあえず日本語が表示できることが分かりました。

文字化けについて、非常に詳しくまとめられています。
MonoDevelop 2.0 AlphaのMac OS X版で日本語を表示する方法 - っき雑記

Gtk+ 2.0の設定をいじればいいのかと思っていましたが、Pangoの方でしたか。。。OTL