追記２

がんばってやろうとしてたことがTipsとして公開されてた！
http://www.microsoft.com/japan/msdn/asp.net/tips/GridViewXML2/

早速実装しなければ！( ﾟдﾟ)ﾊｯ!あしたの英語･･･(；´Д｀)ｳｳｯ…

あ、でも今までのXMLデータ構造と違うから今見つけてよかった！
データセットふぉーヽ(　゜ゝ゜)ﾉ

クラスか。